KORREKTORAT

Sie sind nicht sicher, ob Ihre Kommasetzung korrekt ist? Ob man Rad fahren oder radfahren schreibt? Und welche Schreibweise stimmt: email oder e-mail? Oder doch E-Mail?

Auch der Autokorrektur ist nur bedingt zu trauen: Begriffe wie Wunderversorgung, Lebensmittebehörden oder Orangen-Beleuchtung (wo doch nur die Lichtfarbe und nicht die Frucht gemeint war) sind der automatischen Fehlerkorrektur schon entgangen. Doch ein geschultes menschliches Auge entdeckt auch diese Schnitzer.

Lassen Sie Ihren Text von einer erfahrenen Lektorin überprüfen. Damit auch die kleinen Fehler keine Chance haben.

Beim Korrektorat (Korrekturlesen) überprüfe ich im Detail:

• Rechtschreibung

• Grammatik

• Zeichensetzung

• Tippfehler

• Silbentrennung

Bei wissenschaftlichen Texten wie Hochschularbeiten, Sachbüchern oder Fachartikeln werden zusätzlich die Schreibweisen für folgende Bereiche geprüft und vereinheitlicht: Inhaltsverzeichnis, Literaturverzeichnis, Fußnoten und Verweise, Zitate, Beschriftungen von Tabellen, Grafiken, Illustrationen.

Ich korrigiere ausschließlich Texte in deutscher Sprache. Die Grundlage der Korrektur bilden – sofern nicht anders vereinbart – die jeweils aktuellen Auflagen der Standardwerke aus dem Duden-Verlag zu Rechtschreibung und Grammatik sowie das Österreichische Wörterbuch.